Τρίτη, 10 Ιουλίου 2012

'I am an extemporaneous fellow', λέει ο Κατσίμπαλης στο Ο Κολοσσός του Μαρουσιού του Χένρι Μίλλερ.

4 σχόλια:

  1. Τι λέξη, τώρα που το σκέφτομαι... Πόσα χρόνια την ψάχνω! Καλά, μισό χρόνο τώρα. Από τότε που με συγκίνησε η εντύπωση, ως αντίδοτο στη ριζωμένη, ακούνητη, τερατώδη εικόνα της μνήμης.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλή φάση να συνδιαλέγομαι με μένα. Εδώ που είμαι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αυτό θα ήθελα να είμαι! Εξτεμπορένιους. Αν όχι ο Κατσίμπαλης, εν πάση περιπτώσει. Δηλαδή - αν όχι ο Σεφεριάδης.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. διακόπτοντας το διάλογο που κάνεις με τον εαυτό σου κ έχοντας την εντύπωση ότι η καταλληλότερη μετάφραση για το εξτεμπορένιους είναι η λέξη "αυθόρμητη", θέλω να σου πω ότι είσαι. Αν τώρα σημαίνει κάτι άλλο, πάσο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή